Chữ Ghi Trên Lăng Mộ

Câu đối lăng mộ hay câu đối nhà thờ, thơ cha mẹ là những câu thơ hay thường được dùng để chạm khắc lên lăng mộ đá, cổng đá, cột đá. Các câu đối lăng mộ, nhà thờ, thơ cha mẹ đều mang những ý nghĩa tốt đẹp như tưởng nhớ công sinh thành dưỡng dục, ca ngợi tổ tiên dòng họ và khắc ghi những truyền thống đẹp của dân tộc Việt.

Dưới đây là tổng hợp các câu đối lăng mộ hay và ý nghĩa nhất để khách hàng lựa chọn khi đặt làm các sản phẩm đá mỹ nghệ tại Thăng Long.

Bạn đang xem: Chữ ghi trên lăng mộ

Câu đối lăng mộ là gì?

Câu đối là thể loại văn học mang tính biên ngẫu thường dùng theo thể thức đối đôi. Câu đối luôn hàm chứa những ý nghĩa và tư tưởng của người tạo câu đối bên trong. Đây cũng là một nét đẹp trong văn hoá của dân tộc Việt Nam. Thể hiện được tinh thần thi sĩ, thơ ca của ông cha ta và cũng truyền đạt lại những bài học bổ ích cho con cháu đời sau.

Câu đối chữ Hán

Câu đối 1:

祖功宗德千年盛子孝孫賢萬代榮

Phiên âm:“TỔ TÔNG CÔNG ĐỨC THIÊN NIÊN THỊNHTỬ HIẾU TÔN HIỀN VẠN ĐẠI VINH”Dịch nghĩa: Tổ tiên công đức ngàn năm thịnh. Con cháu hiếu hiền muôn thuở vinh.

Câu đối 2:

至德英靈千古在香花奉献四時新

Phiên âm:“CHÍ ĐỨC ANH LINH THIÊN CỔ TẠIHƯƠNG HOA PHỤNG HIẾN TỨ THỜI TÂN”Dịch nghĩa: Đức lớn linh thiêng ngàn năm tại. Hương hoa phụng hiến bốn mùa tươi.

Câu đối 3:

廟宇尊嚴千古在陰堂顯赫萬年存

Phiên âm:“MIẾU VŨ TÔN NGHIÊM THIÊN CỔ TẠIÂM ĐƯỜNG HIỂN HÁCH VẠN NIÊN TỒN”Dịch nghĩa: Miếu vũ tôn nghiêm ngàn đời tại. Nhà âm hiển hách vạn năm còn.

Câu đối 4:

英靈赫濯昭千古德澤汪洋布萬方

Phiên âm:“ANH LINH HÁCH TRẠC CHIÊU THIÊN CỔĐỨC TRẠCH UÔNG DƯƠNG BỐ VẠN PHƯƠNG”Dịch nghĩa: Anh linh hiển hách ngời muôn thuở. Bể đức mênh mông tỏa muôn phương.

Xem thêm: Gợi Ý 5 Loại Kem Nền Cho Da Hỗn Hợp Thiên Dầu, Kem Nền Dành Cho Da Khô/Hỗn Hợp Thiên Khô

Câu đối 5:

千秋香火招日月萬古廟堂接乾坤

Phiên âm:“THIÊN THU HƯƠNG HỎA CHIÊU NHẬT NGUYỆTVẠN CỔ MIẾU ĐƯỜNG TIẾP CÀN KHÔN”Dịch nghĩa: Ngàn thu hương khói vời nhật nguyệt. Muôn thuở miếu đường đón đất trời.

Câu đối 6:

天之有日月光照十方人之有祖宗留垂萬世

Phiên âm:“THIÊN CHI HỮU NHẬT NGUYỆT, QUANG CHIẾU THẬP PHƯƠNGNHÂN CHI HỮU TỔ TÔNG, LƯU THÙY VẠN THẾ”Dịch nghĩa: Vầng Nhật Nguyệt mười phương rạng rỡ. Đức Tổ Tông muôn thuở sáng ngời.

Câu đối 7:

木出千枝由有本水流萬派祖從源

Phiên âm:“MỘC XUẤT THIÊN CHI DO HỮU BẢNTHỦY LƯU VẠN PHÁI TỔ TÒNG NGUYÊN”Dịch nghĩa: Cây sinh ngàn nhánh do từ gốc. Nước chảy muôn nơi bởi có nguồn.

Câu đối 8:

本根色彩於花葉祖考精神在子孫

Phiên âm:“BẢN CĂN SẮC THÁI Ư HOA DIỆPTỔ KHẢO TINH THẦN TẠI TỬ TÔN”Dịch nghĩa: Sắc thái cội cành thể hiện ở hoa lá. Tinh thần tiên tổ lưu lại trong cháu trong con.

Câu đối Hán Nôm lăng mộ

Tiên tổ thiên niên phù hậu duệ. Tử tôn hậu thế vọng tiền nhân.Tứ diện sơn hà chung tú khí. Bách niên hương hoả chứng tiền nhân.Mộ tiền đông hải thiên trùng lãng. Lăng hậu trường sơn vạn nghiêm phong.Phúc địa tâm điền nghi mỹ quả. Hiền tôn hiếu tử tức danh hoa.

Lời kết

Ngoài việc lựa chọn câu đối lăng mộ, nhà thờ, thơ cha mẹ hay thì quý khách hàng cũng nên lựa chọn cho mình một nơi điêu khắc đá mỹ nghệ và thi công lăng mộ uy tín. Để các sản phẩm làm ra không chỉ mang ý nghĩa cao đẹp mà còn có tính thẩm mỹ cao. Đá Mỹ Nghệ Thăng Long với hơn 10 năm kinh nghiệm trong nghề chính là nơi để bạn tin tưởng gửi gắm những tấm lòng của mình cho bậc tổ tiên, cha mẹ. Thăng Long có thể thi công, lắp đặt lăng mộ đá trên khắp các tỉnh thành như Ninh Bình, Thanh Hóa, Hà Nội, Hải Dương, Nam Định, Đà Nẵng, Huế, Tp. Hồ Chí Minh, các tỉnh Đồng bằng sông Cửu Long và các tỉnh Tây Nguyên.